• 此为鈴木達央Official Website中Diary部分的中文翻译,主要为bo主收藏用,如有错误请指出。一切关于原图文的权利,均归ta-2所有。

    完整内容请点进全文查看。

    如需转载请留言联系我。请勿私自用于商业用途。

    Tatsuhisa Suzuki Official Website: Diary

    Tatsuhisa Suzuki Official Website: Diary

    ↑↑Please Click This Picture To Enter The Site↑↑

    ==========

     

    ·September 7th, 2011 at 6.09pm

    一个接一个激动不已。

    新节目和新游戏一个接一个都确定出演了。每样都一听就让人兴奋,现在充满干劲,希望能把每部作品都打造出精良的质量。

    最近,多多少少从拼杀的精神状态中脱离出来一点了。慢慢恢复的感觉让自己也很放心哦。

    喉咙也恢复了。能再好点早点痊愈就好了。
    接下来,果然我家爱猫可爱得不得了。今天也跟别人在工作之余围绕宠物聊了很多。做梦都没想到,自己也有参与到这种话题中的一天呢。

    ---

    原文link:http://tatsuhisasuzuki.sakura.ne.jp/diary/?p=1171

  • 因为最近又开始补游戏坑了【书坑呢!

    所以,也顺手来整理一下_ノ乙(、ン、)_

    ==========

    play中:

    Final Fantasy Dissidia——故事模式过半

    戦国BASARA BATTLE HEROES——只打了一点点= =什么时候再开打自己都不知道OTZ……

    VitaminX Evolution Plus——tsubasa线clear,葛城老师打到一半……没有动力了_ノ乙(、ン、)_

    D.C. Girl's Symphony ——全员clear,棱平线二周目完毕!!!圆满了删掉了!!【喂

    薄樱鬼 随想录——没看攻略随便打打中= =一半剧情都还没打完吧。。

    Final Fantasy零式——一周目第七章放置play中……

    官能昔话——一寸法师线各end通完

    神なる君と——最近通完了。鸣海太美啦ヽ(;▽;)ノ

    ----------

    下一步计划:

     

    ……还是不说了= =

  • 起了这样的题目其实我完全没有出去散步的意思= =

    开学之后持续荒BO,后来因为铃木氏来翻译了一些东西,今天比较闲于是自己来更新一下~

    中午回寝室的时候阳光大好><可惜现在就变成了需要开灯的大阴天……冷>w<

    考完N2,策划课的大作业告一段落,终于算是暂时没事了~~撒花!*★,°*:.☆\( ̄▽ ̄)/$:*.°★* 。

    不过在寒假到来之前这种焦躁的心情估计是没有办法完全缓解的……想到不远的将来还有各种作业与考试OTZ……

    总觉得自己还有什么应该去干的事情连看一集动画片都没办法完全安心。。寝室变成了一个让人坐立不安的地方TT皿TT虽然周末回家之后都过得很悠闲……

    对了,我本来打算好好调整一下作息时间来着……昨晚12点左右发现躺在床上居然睡不着……可是说到回家。。周末在家基本都会到晚上两三点才睡觉=皿=

    不过每天都想蹲达央的更新。。我真的有办法早点爬床么……

     

    提到他的日志,其实翻译起来目前完全只算是想给自己找点事做

    说起来对于文字这种东西我的执念真的不是一般的强,想让中文读起来能有很好的通畅感,又想极力保留原来日文句子里的各种成分、语序甚至标点,还想把他原本的语气体现得很到位……

    最喜欢下功夫的是第一点……常常会考虑很久中文用哪种说法是最通顺最好听的……想着想着就一口血= =

    中文的东西写起来就是会不知不觉不准自己随便对待,尤其是写给别人看的东西,初中时候留下来的恶习。

    以前有人发短信给我说过“你讲话还是那么严谨”,在那之前几乎没有自觉……不过的确发短信之类的我都会自动确认一下表述有没有问题,改语序是常有的事……不过其实自己平常说话语序都常常很混乱。。可能是被英语日语的语序影响至今的关系……

    现在已经算好很多了,写之前那篇《天鹅绒之暗》的时候会有意识地让自己不那么纠结于语言修饰……想起初中的时候手写的一篇文章打到电脑上被我改了N多遍,改的还都是一些零星的词语、语序之类的细微表达……对自己的龟毛程度都无语了。。

    在很多方面我真是无可救药的完美主义者,这是上大学之后渐渐明确的事

    不过也因此跟别人的对比起来,我还是最喜欢自己翻出来的东西=w=

    比如《夕映》~

     

    最近开始听豆瓣电台~

    觉得音质可能让我对很多歌的印象打了折扣……尤其是一些英文歌……

    于是产生了一种“还是日文歌最好听”的感觉。。可是它总是播着播着就跳到英文歌去。。然后就总是播英文歌。。还都不是我的菜…………

    文艺青年的曲风真的不适合我啊=皿=你简单给我来pop就好了OTZ……

    那天忽然听到了晓之车,于是各种怀旧T^T之后还有粉雪T^T

     

    本来打算是写多一点各种东西的,可是写着写着就忘了……算了= =

    也许最近会来写给铃木达央的情书XDDDD

  • 此为OLDCODEX的Myspace2010年11月24日text by Ta_2的翻译,版权与解释权归原作者所有,翻译的解释权归我所有。

    如需转载请留言联系。请勿私自用于商业用途。

    本来懒得翻Myspace上的日志的……但是HP的日志里面提了我还是负责任地翻译一下吧OTZ

    这人屁股翘得真想上去踹一脚= =+

     

    2010/11/24 05:14

    text by Ta_2

    这里是23号如菅谷D的预告进行了录影的TEAM OCD。
    然而,工作人员里只到了我、龙太(R・O・N)和小寺桑。
    YORKE.在弄唱片封套,菅谷D和大家伙行踪不明。
    真是相当悠闲随便的工作。

    然后呢。工作结束之后,我和龙太到我家打游戏去了。
    话说,其实现在还在打。好久没有在家悠闲地喝酒打游戏了呢。
    我们两个梦话都说得太猛了哈。起床了互相说起之后大爆笑。


    照片是菅谷D selection。


    唱片封套拍摄的场景。
    对,封套用的相片其实是YORKE.
    用手机拍的。
    骗你的。/菅谷

    ---

    原文link:http://jp.myspace.com/oldcodex/blog/540878458

    或点全文进入

  • 此为OLDCODEX的贝斯手川島弘光2010年11月14日的日志翻译,版权与解释权归原作者所有,翻译的解释权归我所有。

    如需转载请留言联系。请勿私自用于商业用途。

    因为与达央11月3号的日志相关,所以翻译了一下,当做omake~

    达央相关日志请点这里,此日志翻译请在本bo内找寻。

    日文原文请点进全文查看。

    ---

     

    2010年11月14日 at 13:02

    第一发

    向大叔台阶攀登的第一步的live,是OLODCODEX在名古屋QUATTRO举行的!

    辛苦了!


    在后台YORKE.桑为我像生日歌一样热唱了mono frontier(笑)

     

    然后,向大叔的台阶攀登的第一步的录音也是OLDCODEX!
    目前专辑混音中!


    与此同时,Ta2也向大叔的台阶攀登了(笑)

    Ta2!happy bi!!!

     


    总之似乎正顺利地朝着超屌的专辑迈进。

    曲子、真的很帅气哦…。
    没救了。


    但是,在这之前请不要忘了还有热烈的LIVE!!!

    12/7 心斋桥QUATTRO
    12/14 涉谷QUATTRO

    专辑发售前先用LIVE预热吧!!


    adios(再见)!

  • 大半夜用如此销魂的网速刷围脖有效地锻炼了老娘的耐心……你看上上次的火气已经没有了╮( ̄▽ ̄")╭ 【假的……

    今天把收藏夹整理了一下……分了个类。。不过很可能回头找不到自己要的地址被放在哪里了OTZ……但是话说回来再不整理我一点开收藏夹整个屏幕就将被完全侵占了= =

    咎狗TV要办stage event了~声优们都来吧都来吧~表示很期待╮( ̄▽ ̄")╭ 可惜现在偏偏刷不开官网TAT

    决定开始调整作息时间。。于是昨晚把口爱方言抓又听了一遍【有什么关系么……】哎呀就是说人家很早就上床了嘛……最近持续的将近三点睡觉啊……昨晚大概将近两点睡的吧~【被打。。

    今天看哈尔的移动城堡~哈尔好口爱 ̄▽ ̄

     

    之前就在念的最想要的两个本子昨天终于发货,可是今天物流状态一直不动TAT不要说你们周日不上班啊老娘今天可是收到了两份快递嗷ヾ(≧O≦)〃飙泪……

    中午的时候收到了犬型的旧本子~不过当送快递的小哥把那薄薄一本交到我手上时我差点没吓死……那卖家发货倒是快但是什么防护措施都没加,直接寄了个本子给我OTZ……还好圆通没有折坏……谢天谢地……

    下午收到了300入的CD箱XDDD~真是好~我的碟子们有归宿了TAT

    不过把手上的碟一堆出来……就觉得300入的CD箱似乎还是小了= =况且还有一包在阿福那里= =

     

    晚上跟母上出去逛街~不过好累T__T本来想让她出钱给我买双鞋。。结果今年的鞋子看上去都好小家子气没有看中的……倒是母上大人买了一双……

    麦当劳的多啦A梦君~

    选了多啦A梦的祖国造型XD~其实我从来都没有很萌多啦A梦,所以犹豫了一下要不要买……不过母上大人乐意出钱那我也就收下了XD~

  • 很久没写过recommend
    但是
    总之
    这是一部很好看的电影

    最初是因为在《城市》这本杂志上看到一个专栏里写这部电影加入了很多EVA的关联物而对其产生了兴趣
    虽然从名字来看让人联想到更多的是chobits(我有拼错么……我是什么都懒得查的懒鬼- -)

    不过从一开始这部电影就没有给过我沉闷的感觉
    应该是导演的功劳
    如果我的记忆没出差错的话
    这部片子的导演兼编剧就是《我的野蛮女友》的导演
    当然也不排除我看错了的可能……

    所以总的来说虽然演员均是出自日本
    不过从台词到讲故事的方式
    都跟我看过的日本电影乃至日剧有挺大的不同

    其实这种剧情很容易拍得傻气或是矫情
    不过这部剧给我的印象却很好

    虽说在机器人或是穿越时空或是未来的自己给现在的自己送礼物等等相当多的地方都会让人联想起曾经见过或听说过的东西
    有点失了剧情的新颖但是好在这部电影拍得很有趣
    节奏控制也相当不错

    小出跟绫濑遥的表演也是相当好呀~

    虽然剧情上没有给我一次温柔男生表现出坚毅一面这样的萌场面
    但是对于傻乎乎的爱哭鬼这样的角色小出惠介表现得十分恰到好处
    虽然对比强大的机器人彼女男主角显然是个废柴
    但是这样的废柴却一点也没有让人觉得他废得很让人嫌弃
    相反是个很可爱的人

    绫濑遥这次是我第一次看她演戏
    给了我很大的惊喜~
    是机器人却没有演得太过
    冷漠感与热情度恰到好处
    而且着实让我惊艳了一把

    不过电影最后过长的前景回放让我小失望了一把。。
    但是并不影响这部电影的有趣程度

    所以如果想暂时放下手中的文艺片
    又不想轻松得很傻气
    那么就来看一下这部电影吧~

    以上~真是篇没有深度的recommend啊……

  • 我是彻底的失去动力了……
    虽然一开始“动力”这种东西我有的就不多。。

    今天一天的经验就是昏昏欲睡地坐在办公室当“编辑部的故事”的看客

    其实不能怪我不积极对吧……
    除了与版式设计相关的内容其他的一切我都基本不感冒
    睡眠不足更是让我的情绪的不到任何提升

    帮忙校对了另一份成稿也就回家了

    觉得这样下去不是办法的我还是准备给带我的老师打个电话

    估计她闷声一个人坐在那的我也很无奈。。

    所以还是由我来迈出第一步吧……




    辅导员同志你到底希望我的人生定位是怎样的呢

  • 这样的版面就算是定稿了~

    昨晚弄到两点OTZ……

    背景图倒是没有花太多时间~
    我家24天生丽质哈-v-

    调出的颜色暴有爱啊~

    然后table的颜色弄成了粉红~~XD
    果然24是适合粉红的

    然后下了约束来一直听一直听
    于是决定了
    以后也要为两只的销量记录做一份贡献
    祝我成功吧

    但是想先买小24的几本书啊……
    OMG